Promenade dans l’instant présent, de Sophia Tellen (Français)

Après avoir vécu cinquante ans en Égypte, mon oncle prit sa retraite dans le sud de la France. Je l’accompagnais dans ses promenades matinales, et il me racontait les histoires de sa vie. Ces promenades matinales étaient des moments délicieux, car la présence de mon oncle infusait de la magie aux instants les plus ordinaires. Avec lui, on allait à la rencontre de l’inattendu. Près de cinquante ans ont passé depuis ces flâneries sur la Riviera. « Note les choses que je te raconte », m’a-t-il dit un jour, « tu pourras t’y référer plus tard. »Plus tard, bien plus tard, une femme du XXIe siècle entreprit de retracer la figure merveilleuse de cet Européen venu de Turquie et qui avait pris racine en Egypte. Ressuscitant la mémoire de son oncle, Sophia Tellen nous dépeint tout un monde à la fois léger et sérieux, où les mots et les choses avaient leur prix. Et elle le fait avec une fantaisie anglo-saxonne qui sait transfigurer la réalité la plus banale en un enchantement. Témoignage, conte, élégie d’une époque révolue? Promenades dans l’instant présent est en tout premier lieu un pur plaisir de lecture.